40話 馬車から降りて来た従兄のチャールズは若いころの伯父にそっくりでした。 しかし、ペンドルトン嬢は、 まるで人形のように、彫刻のように 微笑んだ状態で剥製になってしまった 動物のように、 接客用の笑みを失いませんでした。 社交界は、 彼女に笑顔…

39話 ランス嬢は甘い夢にだけ浸って過ごしています。 決して、挫折するはずのない 感情のために、胸を痛める人など どこにいるだろうか。 彼女のどうしようもない信念には 自分の美しさを過信する虚栄心も あったけれど、全く根拠のない 妄想ではありません…

38話 イアンは再びペンドルトン嬢に近づくことを望んでいます。 イアンは次の日の早朝に家を出ました。 彼は30分あまり歩いて グロヴナー通りに入りました。 閑散とした街を歩いていると、 まもなくペンドルトン家の タウンハウスが目に入りました。 彼は家…

37話 ランス嬢はイアンに会うために、フェアファクス家のタウンハウスにやって来ました。 ペンドルトン嬢は 友情を大切にする淑女でした。 そもそも自分が 彼女と親しくなれたきっかけも、 自分と彼女の友人の一人の 仲人役をするためでした。 ランス嬢は ペ…

36話 イアンはピクニックでの出来事をウィリアムに話しました。 ウィリアムは、 プロポーズを断られた男たちが いつも口にする言葉を 君からも聞くようになったんだな。 まあ、実際、紳士であれ淑女であれ 結婚話で相手を探るのは 珍しいことではない。 しか…

35話 フェアファクス氏はペンドルトン嬢が最近経験している困難について、ダルトン氏に手紙で知らせました。 彼は5分後に、 ラムズウィックを呼びました。 そして、ラムズウィックが 入ってくるや否や、 昨日、面接を受けた土地管理人を 直ちに呼ぶよう指示…

34話 ランス嬢は、24歳も年上のプライス氏とペンドルトン嬢が結ばれるなんて、あり得ないと主張しましたが・・・ ランス夫人はクスッと笑うと、 あなたは、まだ知らないから そう言うけれど、 そうやって暮らす夫婦も多いと 返事をしました。 ランス嬢は、 …

33話 伯父がプライス氏に自分の自慢をしたことを聞いて、ペンドルトン嬢は訝しがっています。 ニューヨークの社交界に、 数十年間、どっぷり浸かっていた 自分に、故国への郷愁を 呼び起こしてくれた。 どの国の淑女たちよりも上品で美しく 貞淑なイギリスの…

32話 ペンドルトン嬢は祖母亡き後の人生を考えています。 プライス氏が滞在している ナイズリー夫人の家に ペンドルトン家の晩餐会の招待状が 舞い込みました。 続いて「喜んで応じる」と、 見事に走り書きした筆跡で 書かれた返事が ペンドルトン家に届きま…

31話 伯父が来ることになり、ペンドルトン嬢は祖母のことを心配しています。 ペンドルトン嬢は、 しばらく頬杖を突きながら 手紙を見下ろして、 物思いに耽りました。 そして、しばらくして、 席を立って2階に向かいました。 ペンドルトン嬢が 祖母の部屋の…